Samotna fala, wywołana dalekim trzęsieniem ziemi, docierała już do brzegów Hawajów. Zawsze uderzała jak taran. Miażdżyła i niszczyła wszystko na drodze. Czy Gabe Parker zdąży odnaleźć małego Mike’a, synka Sarah, zanim ściana wody dotrze do portu w Oahu?
Mężczyzna jest w stanie sprostać trudom życia pionierów, ale kobieta? Tylko w jeden sposób można się o tym przekonać. Camp zbiera grupę niewiast, by z ich udziałem odtworzyć podróż, jaką odbyli pierwsi osadnicy na początku dziewiętnastego wieku. Wśród uczestniczek wyprawy są jego wojownicza siostra
